Prevod od "od kod sem" do Srpski

Prevodi:

odakle sam

Kako koristiti "od kod sem" u rečenicama:

Ni mi všeč, od kod sem prišel, zato se ne bom vrnil.
Neæu da se vratim tamo odakle sam jer mi se tamo ne sviða.
Boston, če sprašujete, od kod sem. Daleč stran od te prerijske luknje.
Zapravo sam iz Bostona, a on je veoma daleko od ove prerijske rupetine.
Ni lepo se smejati tistemu, ki prihaja od tam, od kod sem prišla.
Nije lepo podsmevati se nekome ko dolazi odakle ja dolazim.
Kaj jem in pijem, kakšne filme gledam od kod sem, kakšne cigarete sem kadila.
Što jedem, pijem, koje filmove volim. Odakle sam, koje sam cigarete pušila.
Od kod sem, če sta me našla?
Ako ste me našli... odakle sam došao?
Ko bi vi vedeli, od kod sem prišel.
Ne možete zamisliti odakle sam došao.
Zanima me od kod sem prišel.
Želim da znam odakle sam došao.
In...in kaj se ti zdi, od kod sem?
A... A što ti se èini, odakle sam onda?
Kaj bi še radi vedeli o meni... o moji družini, od kod sem?
Pa, šta više i treba da znate... stvari u vezi sa mojom porodicom ili odakle sam?
Sploh ne vem, od kod sem vzela besede.
Bože. Uopæe ne znam odakle mi sve te rijeèi.
Mama pravi, da ne ve, od kod sem se vzela.
Mama kaže da ne zna zašto se ponašam èudno.
Spomnim se, od kod sem prišel in kako sem postal človek.
Seæam se odakle sam i kako sam postao èovek. Zašto sam ostao.
Ne spomnim se, od kod sem prišla.
Ja se ne seæam odakle sam došla.
Ne vem, od kod sem prišel.
Ne znam odakle me je taj brod dovezao.
Vsak hip bom odkril, od kod sem.
Sve sam bliže da saznam odakle sam.
Obljubim, da ne bom povedala od kod sem ga dobila.
Obeæavam da neæu nikome reæi odakle mi.
Starši so mi rekli, da se poberem tja, od kod sem prišla.
RoditeIji su mi rekIi da se vratim tamo, odakIe sam došIa.
Kdo sem in od kod sem prišel?
tko sam ja, i otkud sam došao.
Od kod sem in kdo me je vzgojil nima ničesar s tem, kdo sem jaz.
Tamo odakle sam, ljudi koji su me podigli nemaju ništa s tim što sam sada.
Kaj pravite, od kod sem, dr. Jones?
A šta mislite odakle sam, doktore Džons?
Nikomur ni bilo jasno, od kod sem to pobral.
Èudno, nitko ne zna otkud mi to.
Niti Stanu nisem povedal, od kod sem. –Natakarju Stanu?
Nisam ni Stanu rekao odakle sam. -Onom šankeru?
Se vedel, kdo sem, od kod sem, ves čas?
Jesi li znao ko sam i odakle sam sve vreme?
Ko sta mi mami in oči rekla, od kod sem, sem hotela priti.
MORALA SAM DA DOÐEM OVDE KAD SU MI REKLI ODAKLE SAM.
Ugotoviti, kdo sem bil in od kod sem prišel, mi pomaga ugotoviti, kdo dejansko sem, ker je to resnično, v redu?
Spoznaja ko sam bio i odakle sam došao,... æe mi pomoæi da znam ko zaista jesam... jer je to ono stvarno, u redu?
Kasneje me je vprašal, od kod sem, kaj sem včasih počel.
Kasnije je došao do mene i pitao me, odakle sam, što sam radio.
Jim nisi povedal, od kod sem?
Nisi im rekao odakle sam ja zaista?
Doživljam pa vas kot prijaznega. –Od kod sem?
Ali gledam vas kao prijatelja. Odakle sam ja?
Če sem na 12-urnem poletu, boste videli, od kod sem poletel.
Ako sam na dvanaestočasovnom letu, videćete aerodrom sa kog sam poleteo.
0.57768082618713s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?